FreiwilligenAgentur vermittelt Sprachhelfer
Münster (rzi).  Aniko  Richter  kam vor  34  Jahren  nach  Deutschland.  Damals  sprach  die  ge bürtige   Ungarin   kein   Wort Deutsch,  heute  spricht  sie  es
fließend.   Es   war   selbstver ständlich    für    sie,    sich    als Sprachhelferin am neuen Pro jekt  der  Freiwilligen  Agentur Münster (FAM) zu beteiligen.
„Ich weiß aus eigener Erfah rung, wie schwer es ohne aus reichende    Sprachkenntnisse ist. Das gilt für Behördengän ge  und  Arztbesuche.  Aber  es
ist  auch  blöd,  mit  dem  Wörterbuch  in  der  Hand  ins  Geschäft gehen zu müssen“, sagt Richter.

Sie ist eine von neun Sprachhelfern,  die  die  FAM seit  einer  Woche  an  gemeinnützige   Organisationen   vermittelt. „Langjährig ansässige
Zuwanderer  eignen  sich  perfekt   als   Sprachhelfer“,   sagt Martina   Kreimann,   Leiterin der FAM. Die   Sprachhelfer   sollen Menschen  mit  Sprachproblemen  unterstützen.  „Sie sollen ein Vorbild sein, wie gute  Sprachkenntnisse  das Alltagsleben   leichter   machen“,  sagt  Kreimann.  Bislang  haben  rund  20  Organisationen  auf  den  Service zurückgegriffen.  Etwa  die Grundschule    Berg    Fidel, die für einen  Elternsprechtag   einen   Übersetzer   für Tagalog,  das  auf  den  Philippinen  gesprochen  wird, benötigte.

Für Schule entscheidend Sharam  Amini  ist  Sprachhelfer   für   Kurdisch,   Per-
sisch und Türkisch. Er sieht im  Eltern-Lehrer-Gespräch einen   Grund   dafür,   dass viele  ausländische  Schüler auf   der  Hauptschule   landen.  „Die  Kommunikation zwischen  Lehrern  und  Eltern  entscheidet  über  den
Werdegang     der     Kinder. Und  diese  Kommunikation läuft   nicht   ohne   Sprachkenntnisse“, sagt Amini. Die  am  meisten  nachgefragten Sprachen sind Türkisch,  Arabisch,  Chinesisch und   Russisch.   Für   einen reibungslosen  Service  werden  etwa  30  Sprachhelfer benötigt.
Interessierte können  sich  melden:  Telefon (02 51)  49 25 97 0,  per  E-
Mail: freiwilligenagentur@stadt-muenster.de